Robink - 로빙크

아직도 너의 소리를 듣고, 아직도 너의 손길을 느껴.

(我还也能听到你的声音，还能感觉到你的手）

오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠.

(我今天也生活在你的痕迹里。）

아직도 너의 모습이 보여, 아직도 너의 온기를 느껴.

(我还能看到你的身影，还能感觉到你的温暖）

오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠.

(我今天也生活在你的时间里。）

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도, 바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

(在路过的陌生人的身影，在孤零零地随风起舞的枯叶上）

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도, 내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어.

(在某一个晚上擦过我的脸腮的空气中，我看到的听到的感觉到的所有的东西里有你。）

그래. 어떤가요 그댄. 어떤가요 그댄.

(是啊。你怎么感觉？　你怎么感觉？）

당신도 나와 같나요. 어떤가요 그댄.

(你也和我一样吗？　你怎么感觉？）

지금도 난 너를 느끼죠, 이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도 난 그대가 보여.

(我现在也感觉到了你，甚至现在唱歌的这一刹那也能看到你。）

내일도 난 너를 보겠죠, 내일도 난 너를 듣겠죠.

(明天我也将看到你，明天我也将听到你。）

내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠.

(估计明天也将和今天一样。）

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도, 바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

(在路过的陌生人的身影，在孤零零地随风起舞的枯叶上）

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도, 내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어.

(在某一个晚上擦过我的脸腮的空气中，我看到的听到的感觉到的所有的东西里有你。）

그래. 어떤가요 그댄. 어떤가요 그댄.

(是啊。你怎么感觉？　你怎么感觉？）

당신도 나와 같나요. 어떤가요 그댄.

(你也和我一样吗？　你怎么感觉？）

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도, 물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도

(在路边的一个孤零零的木椅上，在无意中拿起的玻璃杯里）

나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도, 귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 네가 있어.

(在为了看到我的模样而面对着的镜子里，轻轻飘落在耳边的曲子中有你。）

어떡하죠 이젠. 어떡하죠 이젠.

(现在该怎么办。现在该怎么办。）

그대는 지웠을텐데

(有可能你已经把这些都忘了）

어떡하죠 이젠. 우린.

(现在我们该怎么办。）

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와, 자꾸 눈시울이 붉어져.

(你的记忆打开了怀念之门，扑面而来，总是让我热泪盈眶。）

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와, 자꾸만 가슴이 미어져.

(你的记忆打开了怀念之门，扑面而来，总是让我心碎。）

어떡하죠 이젠.

(现在该怎么办。）

  [Live]